Renewal of Love by Terence

The quarrel of lovers is the renewal of love

-by Terence in the Andria (Comedy)


Terence, Latin in full Publius Terentius Afer, (born c. 195 BC, Carthage, North Africa [now in Tunisia]—died 159? BC, in Greece or at sea), after Plautus the greatest Roman comic dramatist, the author of six verse comedies that were long regarded as models of pure Latin. Terence’s plays form the basis of the modern comedy of manners.

Terence was taken to Rome as a slave by Terentius Lucanus, an otherwise unknown Roman senator who was impressed by his ability and gave him a liberal education and, subsequently, his freedom.

Striving for a refined but conventional realism, Terence eliminated or reduced such unrealistic devices as the actor’s direct address to the audience. He preserved the atmosphere of his models with a nice appreciation of how much Greekness would be tolerated in Rome, omitting the unintelligible and clarifying the difficult. His language is a purer version of contemporary colloquial Latin, at times shaded subtly to emphasize a character’s individual speech patterns. Because they are more realistic, his characters lack some of the vitality and panache of Plautus’ adaptations (Phormio here is a notable exception); but they are often developed in depth and with subtle psychology. Individual scenes retain their power today, especially those presenting brilliant narratives (e.g., Chaerea’s report of his rape of the girl in the Eunuchus), civilized emotion (e.g., Micio’s forgiveness of Aeschinus in the Adelphi, Bacchis’ renunciation of Pamphilus in the Hecyra), or clever theatrical strokes (e.g., the double disclosure of Chremes’ bigamy in the Phormio).

The influence of Terence on Roman education and on the later European theatre was very great. His language was accepted as a norm of pure Latin, and his work was studied and discussed throughout antiquity.

*Recommended English translations:

Betty Radice, The Brothers and Other Plays(1965),

Phormio and Other Plays (1967), both “Penguin Classics,” combined in one volume (1976)

The Complete Comedies of Terence: Modern Verse Translations(1974), translated by Palmer Bovie, Constance Carrier, and Douglass Parker and edited by Palmer Bovie. Frank O. Copley’s translations were published as Roman Drama: The Plays of Plautus and Terence (1985).


You May Also Like


Unquestionably imagine that which you said.

Your favorite justification seemed to be on the net the simplest factor to
keep in mind of. I say to you, I definitely get annoyed
at the same time as people consider worries that they plainly don’t recognize about.
You controlled to hit the nail upon the top as well as defined out the entire thing without having side
effect , other folks can take a signal. Will likely be again to get more.

I really like meeting utile information, this post has got me even more info!

my web site;

I believe other website proprietors should take this website as an model, very clean and great user genial style and design.

Visit my web-site … FlowGenix Pills

I was wondering if you ever thought of changing the layout of your blog?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with
it better. Youve got an awful lot of text
for only having one or 2 pictures. Maybe you could space it out

Here is my webpage: BHB Fit Keto Reviews

Hey there I am so grateful I found your web
site, I really found you by mistake, while I was searching on Aol for something else, Anyhow
I am here now and would just like to say thank you for a fantastic post and a all round thrilling blog
(I also love the theme/design), I don?t have time to look over
it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so
when I have time I will be back to read much more,
Please do keep up the awesome b.

Feel free to visit my homepage; True Beauty Cream

hey there and thank you for your info ? I’ve definitely picked up anything
new from right here. I did however expertise a few technical points using this site, since I experienced to reload the web site a lot of times previous to I
could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK?

Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will often affect your
placement in google and can damage your high quality score if advertising and marketing with
Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out
for much more of your respective fascinating content. Ensure that you update
this again very soon.

Visit my web blog – Superior TRT Male Enhancement

This is a topic that is near to my heart… Best wishes!
Exactly where are your contact details though?

A motivating discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that
that you ought to write more about this subject, it may not be a taboo subject but generally folks don’t talk about such issues.

To the next! All the best!!

Feel free to visit my blog –

you are in point of fact a just right webmaster. The site loading speed
is amazing. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick.
Furthermore, The contents are masterpiece. you have performed
a great activity in this subject!

Wow, amazing blog format! How long have you been running a blog for?
you make running a blog look easy. The total look of your site is
great, as smartly as the content!

Very interesting topic, thanks for putting up.

Also visit my homepage … Brain Hackr Reviews

This is the right webpage for anybody who would like to find
out about this topic. You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not
that I personally will need to…HaHa). You certainly put a new spin on a subject which has been discussed for
ages. Wonderful stuff, just wonderful!

Hello, yeah this paragraph is really nice and I have
learned lot of things from it regarding blogging. thanks.

Also visit my web blog :: Essential Extract Hemp Oil Review

What’s Going down i’m new to this, I stumbled
upon this I have discovered It positively useful and it
has aided me out loads. I am hoping to contribute & help
other customers like its aided me. Good job.

Review my homepage ::

You can certainly see your expertise in the article you write.

The sector hopes for more passionate writers like you
who aren’t afraid to mention how they believe. All the time
follow your heart.

Can I simply say what a relief to uncover an individual who
actually understands what they’re discussing online.

You certainly understand how to bring a problem to
light and make it important. A lot more people must look at this and understand
this side of your story. I was surprised you are not more popular given that you definitely possess the gift.

Hi there to all, the contents present at this site are really amazing for people knowledge,
well, keep up the nice work fellows.

Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like
to send you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might
be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time.

I just like the valuable info you supply in your articles.
I’ll bookmark your blog and take a look at once more here regularly.
I’m somewhat certain I will learn plenty of new stuff
right right here! Best of luck for the following!

I like the helpful information you provide in your
articles. I will bookmark your blog and check again here frequently.

I’m quite sure I will learn many new stuff right
here! Good luck for the next!

Hello, I enjoy reading all of your post. I wanted to write a little comment to
support you.

Stop by my blog; Travel agents

Hi, I think your site could be having browser compatibility problems.

When I look at your web site in Safari, it looks fine however when opening in I.E.,
it has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up!
Aside from that, fantastic site!

Many thankѕ for your excellkent information. Theү’re vеry helpful.

mу webpage :: online psychic readings

followed by REAL English conversation audios, which will definitely benefit your English conversation practice.
Improve your English speaking much faster by downloading all the lessons to listen and practice anywhere, anytime, without the internet.

For only $20 $7, you will get 75 audio files and 80 pages of the “Daily English Conversation by Topic” lesson series (with over 1500 sentences in 75 topics). Get it now!
Entrepreneurship requires continued learning and if you’re not constantly learning and testing new things, then eventually your competitors will take the lead. The trick is to quickly access new tactics and incorporate those that work to enhance your business goals.”

Hey,This Article is so good, it helps us to improve my Basic English . I also try to practice Yours Instruction. Thanks For Nice blogging.
Thee lessons are quite good and helpful. Is it possibel to hve the audios to practice them in the car or with a cell phone?

Leave a Reply

Your email address will not be published.